Für einige Bosnier ist die Befreiung von der Visumpflicht für den Kosovo eine Chance, alte Bindungen wiederherzustellen

Für einige Bosnier ist die Befreiung von der Visumpflicht im Kosovo eine Chance, alte Bindungen wiederherzustellen

Die Ankündigung des Kosovo Mitte Oktober, ab dem 1. Januar 2025 die Visumpflicht für bosnische Staatsbürger abzuschaffen, ist für Morina und andere wie ihn ein wahrgewordener Traum, die derzeit für Reisen außerhalb Bosniens bezahlen müssen, um mit einem Stapel Papiere vor einer Botschaft anstehen zu müssen in der Hoffnung, einen Stempel in ihren Pass zu bekommen. Der Erfolg ist nicht garantiert.

„Es fühlt sich an, als hätte mir jemand ein Spielzeug gekauft, das ich als Kind wollte“, sagte er zu BIRN und sagte, er habe von den Kopfsteinpflasterstraßen von Prizren geträumt.

Die Aussicht, die Stadt noch einmal zu besuchen, ist jedoch mit Enttäuschung verbunden – Kosovaren, die in die andere Richtung gehen wollen, sehen sich immer noch mit einem Berg an Bürokratie konfrontiert, um ein Visum zu erhalten, während Morina sagte, er befürchte, dass es für jüngere Generationen „zu spät“ sei die gleiche Art von Verbindung aufbauen, die er als Kind hatte.

„Ich habe erwachsene Töchter, die keine Verbindung zum Kosovo haben“, sagte er. „Sie hatten keine Chance, sich darin zu verlieben.“

Ablehnung der bosnischen Serben

Der nächstgelegene Emir Morina (links) ist in den letzten 20 Jahren jemals in den Kosovo gekommen (die Grenze zwischen Montenegro, Albanien und dem Kosovo) im Nationalpark Bjeshket e Nemuna (Verfluchte Berge). Foto mit freundlicher Genehmigung von Emir Morina.

Der nächstgelegene Emir Morina (links) ist in den letzten 20 Jahren jemals in den Kosovo gekommen (die Grenze zwischen Montenegro, Albanien und dem Kosovo) im Nationalpark Bjeshket e Nemuna (Verfluchte Berge). Foto mit freundlicher Genehmigung von Emir Morina.

Die Wurzeln der Visa-Frage liegen darin, dass Bosnien den Kosovo nicht als unabhängig anerkennt, weil bosnisch-serbische Führer Widerstand leisten, die Serbiens eigene Weigerung unterstützen, seine ehemalige Südprovinz als souverän anzuerkennen.

Die Bedingungen für die Beantragung eines Visums sind so restriktiv, dass es für Bürger Bosniens und des Kosovo praktisch schwieriger wurde, in das jeweils andere Land zu reisen, als für Bürger des Kosovo, Serbien zu besuchen, oder für Serben, den Kosovo zu besuchen. Srdan Blagovcanin, Vorstandsvorsitzender von Transparency International Bosnien und Herzegowina, sagte, die Visa-Situation zwischen Bosnien und Kosovo sei „absurd“ zu einer Zeit, in der Kosovo und Serbien jeweils die Personalausweise des anderen anerkennen.

Im Jahr 2022 unterzeichnete Bosnien im Rahmen des sogenannten Berliner Prozesses ein Freizügigkeitsabkommen, das den Reisezugang in der Region nur mit Personalausweisen erlaubte, aber die Gesetzgeber in Bosniens überwiegend serbisch besiedelter Republika Srpska legten ihr Veto gegen die Umsetzung des Abkommens durch Bosnien ein nach dem Folgejahr.

Die Führer der bosnischen Serben haben deutlich gemacht, dass sie jeden Schritt Bosniens, das Kosovo anzuerkennen, als weiteren Grund für die Abspaltung der Republika Srpska von Bosnien interpretieren würden. Milorad Dodik, der Präsident der Republika Srpska, bekräftigte nach der Ankündigung des Kosovo, dass Pristina nicht dasselbe von Bosnien erwarten dürfe.

Damir Masic, ein Abgeordneter der Sozialdemokratischen Partei, einer der Regierungsparteien in der überwiegend kroatisch-bosniakischen Föderation Bosniens, sagte, nur „äußerer Druck“ könne die bosnischen Serben zum Nachgeben zwingen. Der serbische Präsident Aleksandar Vučić könne dieses Problem innerhalb von 24 Stunden lösen, behauptete er. Genau wie die EU.“

Die Änderung ist jedoch ein Anfang.

„Dorthin zu gehen würde für mich eine neue Welt bedeuten“, sagte der 64-jährige Nedzad Dashi, der wie Morina in Sarajevo geboren wurde, aber viele Verwandte im Kosovo hat.

Aber er sagte: „Der Schaden ist angerichtet.“ Menschen sind gestorben und du warst nicht da, Menschen haben geheiratet und du warst nicht da.“

„Es gibt bereits Generationen über Generationen von Kindern, die sich nicht kennen werden.“

Seine Tante Meliha Dashi wurde ebenfalls in Sarajevo geboren und verbrachte die ersten 25 Jahre ihres Lebens in der Stadt, bevor sie in die kosovarische Hauptstadt Pristina zog. Die 76-Jährige hat ihren Neffen oder irgendjemanden aus seiner Familie seit 15 Jahren nicht mehr gesehen.

„Man vergisst seine Heimatstadt nicht so leicht“, sagte sie über Sarajevo, „aber die Entfernung fordert ihren Tribut.“

Für viele Kosovaren und Bosnier war die Beantragung eines Visums zu teuer und zu zeitaufwändig.

Als die Tochter ihres Bruders in Bosnien starb, sagte Meliha Dashi, sie habe sich nicht einmal die Mühe gemacht, an der Beerdigung teilzunehmen. „Der Versuch selbst war sinnlos, weil ich in so kurzer Zeit sicherlich nicht nach Bosnien reisen könnte“, sagte sie.

Meliha sagte, sie habe sogar darüber nachgedacht, serbische Papiere mitzunehmen, die ihr die visumfreie Einreise nach Bosnien ermöglichen würden. Sie sagte jedoch, dass dies keine Lösung für Kosovaren sein sollte, „da dies andere negative Auswirkungen mit sich bringt“.

„Wenn der Staat Kosovo in der Lage war, es den Bürgern von Bosnien und Herzegowina zu ermöglichen, kann Bosnien und Herzegowina es auch den Bürgern von Kosovo ermöglichen“, sagte sie.

Jahrzehnte alte Vorurteile

Bundeskanzler Olaf Scholz, EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und Ministerpräsidenten des Westbalkans beim Berliner Prozessgipfel am 14. Oktober. Foto: EPA-EFE/MICHELE TANTUSSI/POOL.

Bundeskanzler Olaf Scholz, EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und Ministerpräsidenten des Westbalkans beim Berliner Prozessgipfel am 14. Oktober. Foto: EPA-EFE/MICHELE TANTUSSI/POOL.

Morina ist alt genug, um sich an die Spannungen zu erinnern, die in den 1980er Jahren entstanden, bevor Jugoslawien im folgenden Jahrzehnt im Krieg blutig zusammenbrach.

Es begann, sagte er, mit einer Veränderung in der Art und Weise, wie die Menschen über ethnische Albaner im Kosovo sprachen, wo der damalige serbische Machthaber Slobodan Milosevic Ende der 1980er Jahre hart durchgegriffen hatte, indem er der Provinz den Autonomiestatus entzog und die Kosovo-Serben als von ihnen tödlich bedroht darstellte zahlreiche albanische Nachbarn.

„Die Leute um mich herum sprachen von den Albanern als einer Art Zerstörer Jugoslawiens und beschrieben sie als äußerst gewalttätig“, sagte er. „Da ich erst 12 Jahre alt war, wusste ich nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen sollte. Aber ich wusste, dass es nicht stimmte.

Albinot Maloku, ein im Kosovo ansässiger Politikwissenschaftler, sagte, „Propaganda“ über Kosovaren habe begonnen, die öffentliche Wahrnehmung zu prägen. „Ich bin sehr froh, dass es im Kosovo keine Propaganda über Bosnien gab, auch als es es nicht anerkannte“, sagte er.

Blagovcanin von Transparency sagte, die Entscheidung des Kosovo, Visa für bosnische Bürger abzuschaffen, sei „eine Voraussetzung, nicht nur für seine europäische Integration, sondern für die Gesamtentwicklung der Region“.

Morina plant bereits seine erste Reise nach Prizren.

„Ich bin froh, dass ich meinen Freunden endlich die Schönheit des Kosovo zeigen und diese Gelegenheit nutzen kann, um mit allen angehäuften Vorurteilen klarzukommen“, sagte er. Er plant auch, seine 81-jährige Mutter mitzunehmen.

„Als ich sie das letzte Mal zur Grenze fuhr, wäre sie vor purer Trauer fast gestorben, weil ich keine zehn Kilometer von der Stadt entfernt stand und trotzdem umkehren musste“, sagte er.

„Aber es ist ein wunderbares Gefühl zu wissen, dass ich zumindest nächstes Jahr ihren letzten Wunsch erfüllen kann: wir beide wieder zusammen, in unserem lieben Prizren.“